Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

й с выс

  • 1 gasholder

    1. газгольдер (металлургия)

     

    газгольдер
    Стационарное герметич. замкнутое сооружение для приема, хранения и выдачи газа в распределит, газопроводы или установки по его переработке и применению. По конструктивным особенностям различают г. низк. давл. для газов с избыт, давл. < 0,005 МПа и г. выс. давл. с избыт, давл. > 0,5 МПа. Г. низк. давл. делятся на мокрые и сухие. М. г. имеет колокол, погруж. открытым концом в бассейн с водой и меняющий положение в завис-ти от режима накопления и расход, газа. М. г. нуждаются в закрытых помещениях или средствах обогрева в зимних условиях. С. г. состоят из многогранного резервуара, внутри к-рого — подвижной диск-шайба, герметич. примыкающий к внутр. поверхности резервуара и меняющий положение аналогично колоколу м. г. Работа с. г. не зависит от климатич. условий. Г. выс. давл. (с пост. объемом) цилиндрич. или сферич. формы, требует больших затрат на сжатие накапливаемого газа. Емк. г. низк. давл. от 100 до 150 тыс. м3, г. выс. давл. - 20 тыс. м3.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gasholder

  • 2 hydrometallurgy

    1. гидрометаллургия

     

    гидрометаллургия
    Извлеч. металлов из руд и концентратов и отходов разных произ-в при помощи водных р-ров хим. реагентов с последующим выделением металлов или их соединений из р-ров (напр., цементацией, восстановлением газами, электролизом, осаждением и др.). К гидрометаллургии, относят тж. процессы разделения и концентрирования, основ, на использовании жидкостной экстракции, ионного обмена и электролиза, а тж. вспомогат. операции: отстаивание, сгущение, фильтрацию. Гидрометаллургич. переделы часто совмещают с пирометаллургич., в частности с обжигом, спеканием, сплавлением, восстановлением оксидов или др. соединений до металла газообразными и тв. восстановителями. Г. получила широкое примен. в произ-ве более 70 металлов. Напр., чисто гидрометаллургии, технология — получение медного порошка путем сернокислотного выщелачивания окисленных медных руд с последующей цементацией меди железным скрапом. Смешанная гидрометаллургич. технология — производство вольфрама из шеелитового концентрата. Достоинства применения г. в произ-ве металлов - высокая комплексность использования сырья, малая загазованность и запыленность произ-венных помещений, выс. уровень автоматизации и механизации, выс. кач-во конечной продукции, возможность переработки низкосортных концентратов, шлаков, шламов; недостатки - низкая произв-ть оборудования, ведущая к многоступенчатости переделов, громоздкость аппаратурно-технологич. схем, нерешенность в ряде случаев проблем с водооборотом, исключающим загрязнение почв и водоемов произв-венными стоками и др.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrometallurgy

  • 3 comprehensive use of raw materials in iron & steel industry

    1. КИС в черной металлургии

     

    КИС в черной металлургии
    Переработка преимущ. железных, марганцевых и хромовых руд с наиб. полным извлеч. всех ценных составляющих. В странах СНГ открытым способом добывается 85 % железной, 65 % марганцевой и 90 % хромовой руды и почти все кол-во флюсов и огнеупорного сырья (потери соответств. 4,8; 5,2 и 3,7 %). При подземной добыче потери железных руд 20,3 %. На обогащение направляется > 88 % железной (в основном магнетитовой), вся марганцевая и 25 % хромовой руды. Извлеч. соответств. 73,4 %, 75 и 80,1 %. При этом 80 % потерь железа связано с силикатами, не использ. в металлургии. Извлеч. железа с магнетитом 94-95 % м.б. повышено на 0,5-1,0 % с переходом на сепараторы с выс. напряженностью магн. поля. Важное направление рацион. использ. железорудного сырья — привлечение складируемых окисл. железистых кварцитов, технология обогащения к-рых решена с использов. высокоинтенсивных магн. сепараторов. Использов. сепараторов с выс. напряженностью магн. поля и химич. переработка шламов позволит также увеличить извлеч. марганца.
    Из всего объема добываемых железных руд 22,5 % составляют руды сложного состава, содержащие V, Р, S, Сu, Со, Zr и Се. Однако в ЧМ из сопутствующих эл-тов освоена только технология извлечения V из конвертерных шлаков (ОАО «Нижнетагильский мсталлургич. комбинат»), получ. при переработке титаномагнетитовых руд Урала. На мет. комбинате «Азовсталь» (Украина), потребляющем фосфорсодержащий агломерат для выплавки чугуна, освоено произ-во фосфатшлака — минерал. удобрения для сельского хоз-ва, но полностью теряется V, содерж. в рудном концентрате. Разработана технология комплексного использов. сульфидно-магнетитовых руд Соколовско-Сарбайского горнообогатит. комбината (Казахстан), включающая флотационное обогащение хвостов (отходов) действующего произ-ва и выпуск концентратов цв. металлов и стали. Работы на опытной базе этого комбината продолжаются с использов. сорбционно-экстракц. технологии. Разработана технология извлечения Ge из железных руд Западно-Каражальского месторождения (Казахстан) с выделением Ge-содержащего концентрата и возгонкой из него Ge в восстановит. среде. Решена проблема произ-ва щебня из вскрышных и скальных пород месторождений КМА и др., строит. материалов из шлаков (83,6 % домен., 32,2 % сталеплав. и 55,7 % ферросплавных). Освоена полная переработка металлургич. шлаков на мет. комбинатах «Азовсталь» и ОАО «Новолипецкий металлургич. комбинат». Введены установки по произ-ву щебня из ковшевых остатков домен. шлаков в ОАО «Нижнетагильский металлургич. комбинат» и ОАО «Западно-Сибирский металлургич. комбинат», конвертерных шлаков в ОАО «Северсталь» (сталеплав. шлаков), на Енакиевском металлургич. з-де (Украина) и ОАО «Лысьвенский металлургич. з-д», ферросплавных шлаков на Зестафонском (Грузия) и Никопольском (Украина) ферросплавных з-дах и др.
    Ближайшие задачи КИС в ЧМ: внедрение технологии комплексного использов. сульфидно-магнетитовых руд с извлеч. Fe, Сu, Со, S и благородных металлов; эффект, решение проблемы комплекс. использов. Р-содержащих бурых железняков крупнейших месторождений Сибири на основе опыта переработки Лисаковских руд; привлеч. к использов. богатых титаномагнетитовых руд Урала, Карелии, Кольского п-ова, Восточной Сибири, россыпных месторождений Приморья, Курильских о-вов и Камчатки и др.; повышение комплекс, использов. руд Ковдорского месторождения и проведение исследований процессов в крупных металлургич. агрегатах (напр., в домен. печах), которые могут выступать одноврем. как мощные дистилляц.-сублимац. колонны, в к-рых возможны разделение вещ-в, содерж. в парогазовой фазе с концентрир. в определ. темп-рных зонах Zn и соединений др. цв., редких, в т.ч. щелочных, рассеянных и благородных металлов, содержащихся в железных рудах.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    • comprehensive use of raw materials in iron & steel industry

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > comprehensive use of raw materials in iron & steel industry

  • 4 cermet

    1. минералокерамика
    2. металлокерамика
    3. кермет

     

    кермет
    Порошковый материал, состоящий из тугоплавких окисных соединений и тугоплавких металлов.
    [ ГОСТ 17359-82]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    металлокерамика
    Продукт порошковой металлургии, состоящий из керамических частиц, соединенных с металлом.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

     

    минералокерамика
    Материалы, получ. методами порошковой металлургии из прир. минералов, преимущ. оксидов, и отлич., как правило, выс. тв., жаропрочн. и износост. Напр., металло-керамич. пластинки из Аl2О3 с добавками Мо и Сr, применяют для армир. металлореж. инструмента, обеспечивая ему наиб. выс. красностойкость (1100—1200 °С) и износостойкость. Но широкое примение м. в разных отраслях огранич. ее низкой пластичностью и высокой хрупкостью.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cermet

  • 5 magnalium

    1. магналий

     

    магналий
    Mg-Al- сплав, хар-ризующийся выс. корроз. стойкостью, хорошей свариваемостью, выс. пластичностью. М., как правило, легко поддается механич. обработке, хорошо полируется. М. подразд. на литейные и деформир.: литейные (4—13 % Mg) используют для произ-ва фасонных отливок, деформир. (1—7 % Mg) — для изготовл. листов, проволоки и др. изделий. Литейные м. имеют достат. высокую прочн. (ст„ = = 340Н-380 МПа при 5 = 1(Н-20 %); деформир. М. относят к сплавам низ. и сред, прочн. (а.= = 8СН-340 МПа, 8 = 20Н-40 %). Деформир. м. применяют в кач-ве конструкц. (сварные конструкции, заклепки и т.п.) и декорат. материала.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnalium

  • 6 metal ceramic

    1. минералокерамика

     

    минералокерамика
    Материалы, получ. методами порошковой металлургии из прир. минералов, преимущ. оксидов, и отлич., как правило, выс. тв., жаропрочн. и износост. Напр., металло-керамич. пластинки из Аl2О3 с добавками Мо и Сr, применяют для армир. металлореж. инструмента, обеспечивая ему наиб. выс. красностойкость (1100—1200 °С) и износостойкость. Но широкое примение м. в разных отраслях огранич. ее низкой пластичностью и высокой хрупкостью.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal ceramic

  • 7 whisker crystal

    1. нитевидный кристалл

     

    нитевидный кристалл
    "ус"
    Тонкий высокопрочный монокристалл с большим отношением длины к диам. (> 20-25). В природе естеств. н. к. встречаются во всех видах минералов, искусств, н. к. получают, используя след. осн. методы их выращивания из паровой фазы: хим. восстан. металлов из солей галогенов и конденсацию паровой фазы в инертной среде и вакууме. Разными методами получают н. к. 30 элементов и более 80 соединений. Совершенство кристаллич. структуры и пов-ти н. к., к-рая м. б. «атомно-гладкой», обусловливает: высокую прочность н. к., близкую к теоретич. (- 0,1-Е, для н. к. AljO36buia зафиксирована рекордная прочность ~ 40 ГПа); выс. знач. упругой деформации (до нескольких процентов); широкий спектр выс. значений модулей упругости (Е= = 400+650 ГПа и более). Прочность н. к. зависит от диам. Для металлич. н. к. значение ср. прочности интенсивно возрастает при уменьшении диам. < 10 мкм, для керамич. н. к. возрастание прочности с уменьш. диам. почти линейно. Масштабная завис-ть прочности металлич. н. к. объясняется внутр. и поверхн. дефектами, керамич. — только поверхн. дефектами. Кроме высоких механич. св-в, н. к. обладает уникальными физ.-хим. св-вами (электрич., магн., корроз. и др.). Перспективно использ. керамич. н. к. (Al2O3, B4C, AlN, MgO, SiC) для создания жаропроч. композиц. материалов для рабочих темп-р > 1200 °С и технич. керамик с повыш. вязкостью разруш. В полупроводниковой и измерит, технике разработаны и выпускаются детали приборов (автокатоды, накопители информации, дозиметры ионизирующего излучения, датчики Холла, тензодатчики и т.п.), использ. уникальные физ. св-ва н. к.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    • "ус"

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > whisker crystal

  • 8 salon fr.

    salon fr. noun 1) гостиная; приемная 2) салон 3) (the Salon) ежегодная выс-тавка современного изобразительного искусства в Париже

    Англо-русский словарь Мюллера > salon fr.

  • 9 throw out

    throw out а) выбрасывать; б) отказываться (от чего-л.); в) выгонять; hismaster threw him out хозяин выгнал его; г) перебивать; сбивать (кого-л.) смысли; д) дезорганизовывать, вносить беспорядок; е) rare выводить из себя, вы-водить из равновесия (кого-л.); ж) отвергать, не принимать (чего-л.); не счи-таться (с чем-л.); з) parl. отклонять; to throw out the bill отклонить зако-нопроект; и) высказывать (мимоходом) к) строить; to throw out a wing to ahospital пристроить флигель (к больнице); л) испускать; излучать (свет, запахи т. п.); м) выбрасывать (дым); н) выбрасывать (побеги); давать (почки); о)закидывать удочку; п) делать выпуклым, ярким; выделять, оттенять; р) mil. выс-тавлять, высылать ( охранение, дозор); с) sport перегонять; т) tech. выключать; разъединять; у) agric. разваливать (борозду)

    Англо-русский словарь Мюллера > throw out

  • 10 grey market

    полулег,"получерный"рынок,"серый"рынок(продажа по крайне выс.спекул.ценам)

    Англо-русский словарь экономических терминов > grey market

  • 11 outbid

    autˈbɪd(outbade,outbid,outbidden)предлаг.более выс.цену(на аукционе), более выгодн.услов,перебивать цену,превзойти,перещеголять

    Англо-русский словарь экономических терминов > outbid

  • 12 H.H. Pressure Steam

    Нефтеперерабатывающие заводы: Пар очень выс. давления (high-high pressure steam)

    Универсальный англо-русский словарь > H.H. Pressure Steam

  • 13 H.P./L.P./Flare/Reject Oil/Inst Air/Oil Pump Slave Panel (Psd)

    Моликпак: Панель всп. факелов выс. и низк. давл. насоса откачки отходов, приборного воздуха и нефтяного насоса

    Универсальный англо-русский словарь > H.P./L.P./Flare/Reject Oil/Inst Air/Oil Pump Slave Panel (Psd)

  • 14 kerning

    1) Общая лексика: оптическое выравнивание букв, пробел между двумя символами (Величина кернинга определяется разработчиком в стиле шрифта. Отрицательный кернинг сдвигает символы друг к другу, положительный кернинг даёт возможность расположить символы так, чтобы они не соприкасались между с), регулирование величины апроша (межбуквенного просвета) в характерных сочетаниях пар знаков, слияние (сдвиг соседних букв слова ближе друг к другу, чтобы ликвидировать слишком большие расстояния между ними. Может выполняться вручную или автоматически. Чаще всего применяется для корректировки заголовков, где используются гарнитуры выс)

    Универсальный англо-русский словарь > kerning

  • 15 set top of liquid seal loop in line 1185 at top of T-1550 elevation (14.5M above grade)

    Общая лексика: установить верхнюю часть контура жидкого уплотнения на линии 1185 на верхней части T-1550 ОТМ. выс (14,5 м выше отметки)

    Универсальный англо-русский словарь > set top of liquid seal loop in line 1185 at top of T-1550 elevation (14.5M above grade)

  • 16 surge tank mounted inside the building by customer, located at an elevation above the cooler

    Универсальный англо-русский словарь > surge tank mounted inside the building by customer, located at an elevation above the cooler

  • 17 высота

    Сокращение: выс.

    Универсальный англо-русский словарь > высота

  • 18 H.P./L.P./Flare/Reject Oil/Inst Air/Oil Pump Slave Panel

    Моликпак: (Psd) Панель всп. факелов выс. и низк. давл. насоса откачки отходов, приборного воздуха и нефтяного насоса

    Универсальный англо-русский словарь > H.P./L.P./Flare/Reject Oil/Inst Air/Oil Pump Slave Panel

  • 19 set top of liquid seal loop in line 1185 at top of T-1550 elevation

    Общая лексика: (14.5M above grade) установить верхнюю часть контура жидкого уплотнения на линии 1185 на верхней части T-1550 ОТМ. выс (14,5 м выше отметки)

    Универсальный англо-русский словарь > set top of liquid seal loop in line 1185 at top of T-1550 elevation

  • 20 H.P./L.P./Flare/Reject Oil/Inst Air/Oil Pump Slave Panel (Psd)

    Панель всп. факелов выс. и низк. давл. насоса откачки отходов, приборного воздуха и нефтяного насоса

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > H.P./L.P./Flare/Reject Oil/Inst Air/Oil Pump Slave Panel (Psd)

См. также в других словарях:

  • высѣсти — Высесть высѣсти (1). ● Высѣсти изъ сѣдла сойти с коня, спешиться: Ту Игорь князь высѣдѣ изъ сѣдла злата, а въ сѣдло кощіево. 22. ...выседоша удалцы з боръзыхъ коней на судное мѣсто на полѣ Куликовѣ. Задон. Ист. 1, 241 (кон. XVI нач. XVII в. Ɛ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • высѣсти — (5*), ВЫСѦД|ОУ, ЕТЬ гл. Высадиться; сойти: заѹтра исполчивъ дружину свою. противу свѣту перевезесѩ и высѣдъ на брегъ. ѿринуша лодьѣ. ѿ берега. ЛЛ 1377, 48 об. (1016); и высѣде ис корѩблѩ [так!] с ними. Там же, 52 (1043); <и>приде в землю… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • высѣчи — ВЫСѢ|ЧИ (5*), КОУ, ЧЕТЬ гл. 1. Вырубить, высечь что л.: безбожныѣ же с҃нове Измаилеви высѣкоша врата манастырю ЛЛ 1377, 77 (1096). 2. Освободить кого л. силой оружия: Въ то (ж) лѣ(т). высѣкоша кы˫анѣ. всѣсла(в). ис порɤ(б). ЛН XIII–XIV, 4 (1068); …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • высѣкати — ВЫСѢКА|ТИ (2*), Ю, ѤТЬ гл. Вырубать, высекать что л.: высѣкоша врата манастырю. и поидоша по кель˫амъ высѣкающе двери. и износѩху аще что ѡбрѣтаху в кельи. ЛЛ 1377, 77 (1096); | образн.: ˫ако секира корени высѣка˫а лукавьство ГБ XIV, 26а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • высѣдѣти — ВЫСѢ|ДѢТИ (1*), ЖОУ, ДИТЬ гл. –?: алконѡстъ ˫аица сво˫а въ глубину кладеть. сама верху воды насѣдить… сапларь со птенци пса высѣдѣвъ пѡ д҃нехъ изъѣсть. ѥхи||дну ча(д) ѹмарѩють. МПр XIV, 32–32 об …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • высѣчисѧ — ВЫСѢ|ЧИСѦ (1*), КОУСѦ, ЧЕТЬСѦ гл. Прорубая, пробивая проход, освободиться: и в гора(х) тѣ(х) [Югорских] кличь великъ и говоръ. и сѣкуть гору хотѩще высѣчисѩ. и в горѣ тои просѣчено ѡконце мало и тудѣ молвѩть. ЛЛ 1377, 85 об. (1096) …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • выс. — В выс. высота выс. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. выс. выселок выселки карт. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • выс. — выселки; высота …   Русский орфографический словарь

  • выс. — выселок высота …   Словарь сокращений русского языка

  • Фальнюв-Высёлек — Село Фальнюв Высёлек польск. Falniów Wysiołek Страна ПольшаПольша …   Википедия

  • Сугмутен-Ягун (приток Кирилл-Выс-Ягуна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сугмутен Ягун. Сугмутен Ягун Характеристика Длина 36 км Бассейн Карское море Водоток Устье 86 км по правому берегу реки Кирилл Выс Ягун …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»